« 臼砲で日本を守らん | トップページ | 俳句の種は胸にあり »

2006年1月30日 (月)

貧乏だが盗まない!

060130_my_dream_comes_true_s

一茶の原句    1811 age 49.歳

正夢や春早々の貧乏神

masayume ya haru haya-baya no bimbô-gami

David先生の英訳

my dream comes true--
this spring my god
the god of the poor

sakuoのコメント

昨年の11月一茶は夏目成美の別邸で盗難事件に

巻き込まれた。

夏目成美は俳句の師であり後援者でもあった。

夏目は一茶を盗人と疑い.3日間も勾留した。

.結局お金は現れず一茶は解放された。

一茶は何も語らなかったが、非常に傷ついただろう。.

.sakuoの連句

貧乏なれど決して盗まず

as being poor but never steal

|

« 臼砲で日本を守らん | トップページ | 俳句の種は胸にあり »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 臼砲で日本を守らん | トップページ | 俳句の種は胸にあり »