« 貧乏だが盗まない! | トップページ | 未練が残る »

2006年1月31日 (火)

俳句の種は胸にあり

060131_im_alive_s

一茶の原句  1823  61歳

三寸の胸ですむ也店おろし

san-zun no mune de sumu nari tana oroshi

David先生の英訳

I'm alive
with a three-inch heart...
New Year's inventory

sakuoコメント

我を棚卸しすれば総てはこの胸の内。

sakuoの連句

俳句種なら何でも揃う

all seeds of haiku

excist in my chest

|

« 貧乏だが盗まない! | トップページ | 未練が残る »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 貧乏だが盗まない! | トップページ | 未練が残る »