« 高砂の尾上の松 | トップページ | 早く帰ろう »

2006年2月 6日 (月)

over Hell and Heaven

060206_such_is_lile_s

1793 31歳、西国に旅立つ

一茶の原句

命也焼く野の虫を拾ふ鳥

inochi nari yaku no no mushi wo hirou tori

David先生の英訳

such is life--
the burning field's bugs
a feast for birds

sakuoの連句

地獄極楽、越えて生き

over Hell and Heaven

life exist

|

« 高砂の尾上の松 | トップページ | 早く帰ろう »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 高砂の尾上の松 | トップページ | 早く帰ろう »