« 山の湖 | トップページ | 芭蕉と海神 »

2006年2月25日 (土)

風の大軍

060225_a_barracks_amid_waves_s

1970年代

一茶の原句

芦の穂の波に屯ス野分哉

ashi no ho [no] nami ni tamuro su nowaki kana

David先生の英訳

a barracks amid waves

of reeds gone to seed...

autumn gale

sakuoの連句

次々繰り出す風の大軍

marching out one after another

the large force of the wind

|

« 山の湖 | トップページ | 芭蕉と海神 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/32566/827828

この記事へのトラックバック一覧です: 風の大軍:

« 山の湖 | トップページ | 芭蕉と海神 »