« 水泥棒 | トップページ | 旅の夢 »

2006年2月18日 (土)

山は晴れたり

060218_into_the_river_s

一茶の原句

川中へ蚤を飛ばする旦哉

kawa naka e nomi wo tobasuru ashita kana

David先生の英訳

into the river

fleas are tossed...

daybreak

sakuoの連句

蚤多けれど山は晴れたり

too much fleas but

mountain is fair

|

« 水泥棒 | トップページ | 旅の夢 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 水泥棒 | トップページ | 旅の夢 »