« お天道様 | トップページ | 山の湖 »

2006年2月23日 (木)

水が湯になる

060223_high_noon_s

1792年 30歳、西国への旅に出る。

一茶の原句

日盛りや芦雀に川の音もなき

hizakari ya yoshikiri ni kawa no oto mo naki

David先生の英訳

high noon--

the reed thrush sings

to a silent river

sakuoの連句

暑さのあまり水が湯になる

too much hot

water turns boiled water

|

« お天道様 | トップページ | 山の湖 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« お天道様 | トップページ | 山の湖 »