« 嫁は忙しい | トップページ | 日本一の五重の塔 »

2006年2月13日 (月)

我は一人旅

060213_hamamatsu_beach_s

1792 30歳 西国の旅に出る。

一茶の原句

浜松や蝉によるべの浪の声 

hamamatsu

ya semi ni yorube no nami no koe

David先生の英訳

Hamamatsu

beach--

helping out the cicadas

singing waves

sakuo の連句

蝉に友あり我一人旅

cicada has friends

my travel

without company

|

« 嫁は忙しい | トップページ | 日本一の五重の塔 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 嫁は忙しい | トップページ | 日本一の五重の塔 »