« 雨は降らぬか? | トップページ | 我は一人旅 »

2006年2月12日 (日)

嫁は忙しい

060212_the_plum_tree_s

1792年    

30歳西国へ旅する。

一茶の原句

梅の木の心しづかに青葉かな

ume no ki no kokoro shizuka ni aoba kana

David先生の英訳

the plum tree

with heart at peace...

leafing green

sakuoの連句

花は終わりて嫁は忙し

blossom has ended

new wife busy

|

« 雨は降らぬか? | トップページ | 我は一人旅 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/32566/684362

この記事へのトラックバック一覧です: 嫁は忙しい:

« 雨は降らぬか? | トップページ | 我は一人旅 »