« 水が湯になる | トップページ | 風の大軍 »

2006年2月24日 (金)

山の湖

060224_stillness_s_1

1792年 30

一茶の原句

しづかさや湖水の底の雲のみね

shizukasa ya kosui no soko no kumo no mine

David 先生の英訳

stillness--

in the depths of the lake

billowing clouds

sakuo の連句

たどり着きたる山の湖

finally reaching

mountain lake

|

« 水が湯になる | トップページ | 風の大軍 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/32566/814163

この記事へのトラックバック一覧です: 山の湖:

« 水が湯になる | トップページ | 風の大軍 »