« over Hell and Heaven | トップページ | 優美な都 »

2006年2月 7日 (火)

早く帰ろう

060207_plowing_the_field_s

1795年30歳

西国の旅に出る。

春は熊本の阿蘇山あたりに居ただろう。

火山で有名な所である。

一茶の原句

畠打が焼石積る夕べかな

hata uchi ga yakeishi tsumeru yûbe kana

David先生の英訳

plowing the field
till he hits volcanic rocks...
evening

sakuoの連句

早く帰れよ牛が待ってる

go back home, the caw waiting

|

« over Hell and Heaven | トップページ | 優美な都 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/32566/638403

この記事へのトラックバック一覧です: 早く帰ろう:

« over Hell and Heaven | トップページ | 優美な都 »