« 未練が残る | トップページ | Floral Capital »

2006年2月 3日 (金)

不安と期待

060203_when_will_we_meet_again_s

1792年,  30歳

3月25日四国へ旅立つ。

一茶の原句 

いつ逢ん身はしらぬひの遠がすみ

itsu awan mi wa shiranuhi no tôgasumi

David先生の英訳

when will we meet again?
I'm off to will-o'-the-wisps
in the far mist

sakuo 連句

不安と期待旅始まりぬ

uncertain and exception

my journey begins

|

« 未練が残る | トップページ | Floral Capital »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/32566/601514

この記事へのトラックバック一覧です: 不安と期待:

« 未練が残る | トップページ | Floral Capital »