« 山は晴れたり | トップページ | 燕に聞いて »

2006年2月19日 (日)

旅の夢

060219_the_horses_fart_s

1792年 30歳西国への旅

一茶の原句

馬の屁に目覚て見れば飛ほたる

uma no he ni mezamete mireba tobu hotaru

David先生の英訳

the horse's fart

wakes me to see...

fireflies flitting

sakuoの連句

夢の続きや旅の夜

dream continuing

on the journey’s night

|

« 山は晴れたり | トップページ | 燕に聞いて »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 山は晴れたり | トップページ | 燕に聞いて »