« 風の大軍 | トップページ | いとまごい »

2006年2月26日 (日)

芭蕉と海神

060226_sumiyoshis_lamps_s_1

一茶の原句

住吉の灯また消ル秋の風

sumiyoshi no tomoshi mata kiyuru aki no kaze

David先生の英訳

Sumiyoshi's lamps

die out again...

autumn wind

住吉神社は海の神様。芭蕉の句碑がある。

芭蕉は一茶より百年前の9月にお参りし句を読んだ。

sakuoの連句

芭蕉も参りし海の大神

once Basho called to

Sea god Neptunus

|

« 風の大軍 | トップページ | いとまごい »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 風の大軍 | トップページ | いとまごい »