« 耶蘇仏となる | トップページ | 秋遠からじ »

2006年3月12日 (日)

恋風

060312_green_bamboo_blind_s_1

1793年  31歳 西国への旅

一茶

青すだれ白衣の美人通ふ見ゆ

ao sudare byakue no bijin kayou iyu

David先生の英訳

green bamboo blinds--

a pretty woman in white

through the cracks

sakuo の連句

夏の夜空に恋の風吹く

natsu no yozora ni koi no kaze fuku

sky in summer night

blow love wind

|

« 耶蘇仏となる | トップページ | 秋遠からじ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 耶蘇仏となる | トップページ | 秋遠からじ »