« 海の底 | トップページ | 晴れたぞ »

2006年3月 6日 (月)

頑張れ一茶

060306_a_cicada_chirrs_s

一茶の原句

日ぐらしや我影法師のあみだ笠

higurashi ya waga kageboshi no amida-gasa

David先生の英訳

a cicada chirrs--

my shadow's umbrella-hat

makes a halo!

sakuoの連句

頑張れ一茶日暮れが近い

ganbare itsusa higurenu tikai

Chin up Issa

dusk is near

|

« 海の底 | トップページ | 晴れたぞ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/32566/933103

この記事へのトラックバック一覧です: 頑張れ一茶:

« 海の底 | トップページ | 晴れたぞ »