« 盆踊り | トップページ | 昨夜の夢は »

2006年3月18日 (土)

おかず どうする

060318_coolness_s

1793年

一茶

涼しさや欠釜一ッひとりずみ

suzushisa ya kakegama hitotsu hitori-zumi

David先生の英訳

coolness--

with one cracked pot

my life alone

sakuo の連句

飯は炊けたがおかずどうする

mesi ha taketa ga okazu dousuru

rice boiled up

but main dish

|

« 盆踊り | トップページ | 昨夜の夢は »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 盆踊り | トップページ | 昨夜の夢は »