« 昨夜の夢は | トップページ | 旅また無事に »

2006年3月20日 (月)

月の船

060320_coolness_s

1794

Issa 一茶

涼しさや半月うごく溜まり水

suzushisa ya hangetsu ugoku tamarimizu

David 先生の英訳

coolness--

the half moon moves

across a puddle

sakuo の連句

月の舟行く 海から海へ 

tuki no fune yuku umi kara umi he

moon ship shift

from the sea to the other

|

« 昨夜の夢は | トップページ | 旅また無事に »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 昨夜の夢は | トップページ | 旅また無事に »