« 暑いな~ | トップページ | 弾はあるぞ~ »

2006年3月27日 (月)

河口の秋

060327_peat_fire_s

1794

一茶

すくも火やかがしの果も夕煙り

sukumo-bi ya kagashi no hate mo yû keburi

David 先生の英語

peat fire--

a scarecrow also ends up

in evening's smoke

sakuo の連句

秋の河口寂しき夕暮れ

aki no kawa-guti samisiki yugure

Autumn river mouth

lonesome dusk

|

« 暑いな~ | トップページ | 弾はあるぞ~ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 暑いな~ | トップページ | 弾はあるぞ~ »