« 街道より眺める | トップページ | 河口の秋 »

2006年3月26日 (日)

暑いな~

060326_the_hated_barnyard_grass_s

1794                   

一茶 Issa

憎るる稗は穂に出て青田原

nikumaruru hie wa ho ni dete aodabara

David先生の英訳

the hated barnyard grass

rears its head...

green rice field

sakuo の連句

一家総出で稗抜く暑さ

itssuka soude de hie nuku atsu sa

all of family

puling the grass

hot day

|

« 街道より眺める | トップページ | 河口の秋 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 街道より眺める | トップページ | 河口の秋 »