« 明日は祭りだ | トップページ | 花霞 »

2006年3月30日 (木)

you , no work !

060331_the_cormorants_stare_s

1795

Issa 一茶

つくづくと鵜ににらまるる鵜飼哉

tsuku-zuku to u ni nirama[ru]ru ukai kana

David’s English

the cormorants stare

at them hard...

cormorant fishermen

sakuo Renku

水に潜らず魚も取らず

mizu ni mogurazu sakana mo torazu

no diving into water

no catching fish

|

« 明日は祭りだ | トップページ | 花霞 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 明日は祭りだ | トップページ | 花霞 »