« 泣くじゃあないよ | トップページ | celebrating by myself »

2006年4月23日 (日)

花婿宙を舞う

060422_to_wheat_field_s

1814,

52歳 4月11日28歳の彼女と結婚。

一茶

麦に菜にてんてん舞の小てふ哉

mugi ni na ni ten-ten mai no ko ch? kana

David先生の英訳

to wheat field, to vegetable patch

the little butterfly

dances

sakuo連句

婿嬉しくて宙を舞いたり

muko ureshiku te tyu wo mai tari

groom pleased

fry in sky

|

« 泣くじゃあないよ | トップページ | celebrating by myself »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 泣くじゃあないよ | トップページ | celebrating by myself »