« 純情の恋 | トップページ | 蕉風逃れ »

2006年4月27日 (木)

早く帰ろう

060427_autumn_wind_s

1852

一茶

秋風や櫛の歯を引おく道者

aki kaze ya kushi no ha wo hiku oku dôsha

David先生の英訳

autumn wind--

like the teeth of a comb

pilgrims from the north

sakuo 連句

早く帰ろう寒い日が来る

hayaku kaerou samuihigakuru

return home in a hurry

soon cold day

|

« 純情の恋 | トップページ | 蕉風逃れ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 純情の恋 | トップページ | 蕉風逃れ »