« 我祝うなり | トップページ | 早く帰ろう »

2006年4月26日 (水)

純情の恋

060425_hilltop_pheasant_ss

1806年 44歳江戸住まい。

一茶

丘の雉鷺の身持をうらやむか

oka no kiji sagi no mimochi wo urayamu ka

David 先生の英訳

hilltop pheasant

are you jealous of the heron's

style?

sakuo の連句

純情の恋あり沼の悪所にも

junjyou no koi ari numa no akusyo nimo

there is pure love

even in the swamp of red light

|

« 我祝うなり | トップページ | 早く帰ろう »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 我祝うなり | トップページ | 早く帰ろう »