« happy Easter night | トップページ | 花婿宙を舞う »

2006年4月21日 (金)

泣くじゃあないよ

060421_the_grain_grinder_s

1813年   51歳故郷に住む。.

一茶

粉引に叱られてなくきりぎりす

konahiki [ni] shikararete naku kirigirisu

David先生の英訳

the grain grinder
gives it a scolding...
katydid

sakuoの連句

そう何時までも泣くじゃあないよ

sou itumade mo nakujya nai yo

don’t cry

so long

|

« happy Easter night | トップページ | 花婿宙を舞う »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« happy Easter night | トップページ | 花婿宙を舞う »