« 花霞 | トップページ | 旅ははかどる »

2006年4月 3日 (月)

溶ける魂

060403_lying_down_s

1795

一茶

寝ころんで蝶泊らせる外湯哉

ne-koronde chô tomaraseru soto yu kana

David 先生の英訳

lying down

with a visiting butterfly...

outer hotspring

sakuo の連句

魂溶けて天地一体

tamashii tokete ten ti ittsutai

soul melt away

heaven and earth in a body

|

« 花霞 | トップページ | 旅ははかどる »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 花霞 | トップページ | 旅ははかどる »