« 荒馬と | トップページ | 月とわら打つ »

2006年5月16日 (火)

昼寝かな

060516_treating_my_thatched_hut_s

1820年

58 歳 前年最愛の娘を死なし来年は次男を失う。.

Issa 一茶

草庵に来てはくつろぐ花見哉

sôan ni kite wa kutsurogu hanami kana

David先生の英訳

treating my thatched hut

like home...

blossom viewers

http://haikuguy.com/issa/queryallcodetest4.php?keywords=treating+my+thatched+hut&year=1820

sakuoの連句 

花の帰りや そろって昼寝

hanano kaeri ya  soruttsute hirune

returning from blossom

nap all together

|

« 荒馬と | トップページ | 月とわら打つ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 荒馬と | トップページ | 月とわら打つ »