« 打ち方用意 | トップページ | Oh Sole Mio ! »

2006年6月20日 (火)

犬の安産

060620_the_stray_dog_s

1817

一茶

どら犬の尻で明るや雪囲

dora inu no shiri de akeru ya yukigakoi

David先生の英訳

the stray dog
opens it with his butt...
snow shed

sakuo の連句

昨年の4月長男が生まれたがすぐに亡くなる。

一茶は丈夫な子供が欲しかった。

.

犬の安産丈夫な赤子

inuno anzan jyoubuna akago

the easy delivery of a dog

a strong baby

|

« 打ち方用意 | トップページ | Oh Sole Mio ! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 打ち方用意 | トップページ | Oh Sole Mio ! »