« 命儚し | トップページ | 俳句は終わり!! »

2006年6月26日 (月)

心重し

060625_mount_kamiji_s

1822

一茶

おのづから頭が下る也神路山

onozukara zu ga sagaru nari kamiji yama

David 先生の英訳

by itself

my head bows...

Mount Kamiji

sakuo 連句

There were many famous poems on Mount Kamiji that is at the back of Ise Shrine that offes Imperial God

名歌数々心に重し

meika kazukazu kokoro ni omoshi

many famous poems

heavily on my mind

David先生のコメント

http://haikuguy.com/issa/queryallcodetest4.php?keywords=by+itself&year=1822

|

« 命儚し | トップページ | 俳句は終わり!! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 命儚し | トップページ | 俳句は終わり!! »