« 蕎麦 善光寺 | トップページ | 夢続け »

2006年7月10日 (月)

old pine tree

060710_old_pines

1810年

一茶

古松や我身の秋が目に見ゆる

furu matsu ya waga mi no aki ga me ni miyuru

David先生の英訳

old pine--
my own life's autumn
fills my eyes


sakuoの連句

去られ恨まれ疑われし身

be leaved be hated

and be suspected

it’s me

|

« 蕎麦 善光寺 | トップページ | 夢続け »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 蕎麦 善光寺 | トップページ | 夢続け »