« 江戸が恋しい | トップページ | 江戸の喧嘩 »

2006年7月25日 (火)

河豚は食いたし

060725_to_wherever_s

1803年

一茶

どこを風が吹かとひとり鰒哉

doko wo kaze ga fuka to hitori fukuto kana

David 先生の英訳

to wherever

the wind may blow it...

a puffer fish

sakuo のコメント

河豚は美味しい。然し毒がある。食べて死んだ人も多い。

日本では良く言われる。

「河豚は食いたし命は惜しい」

|

« 江戸が恋しい | トップページ | 江戸の喧嘩 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 江戸が恋しい | トップページ | 江戸の喧嘩 »