« 江戸の喧嘩 | トップページ | 妻逝きぬ »

2006年7月27日 (木)

友と一緒に!

060727_a_rainy_night_s

1820

一茶

雨の夜や鉢のぼたんの品定

ame no yo ya hachi no botan no shinasadame

David先生の英訳

a rainy night--

sizing up the potted

peony

sakuoのコメント

昨年最愛の娘を亡くした。

この句は長沼で発句したと思う。そこには

暖かい弟子が10人もいた。.

連句

友としばしの憂さを忘れん

tomo to sibashi no usa wo harasan

with warm friends briefly

drown my sorrows

|

« 江戸の喧嘩 | トップページ | 妻逝きぬ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 江戸の喧嘩 | トップページ | 妻逝きぬ »