« old pine tree | トップページ | 千代尼の釣瓶 »

2006年7月14日 (金)

夢続け

060714_draping_the_mountain_s

1806年

一茶

山里の寝顔にかかるかすみ哉

yama-zato no ne-gao ni kakaru kasumi kana

David先生の英訳

draping the mountain
village's sleeping face...
mist

sakuo の連句

夢の続きを何時までも

yume no tuduki wo itumade mo

wish the dreams

continuing for ever

|

« old pine tree | トップページ | 千代尼の釣瓶 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« old pine tree | トップページ | 千代尼の釣瓶 »