« 自然に戻る | トップページ | 江戸が恋しい »

2006年7月22日 (土)

半分が年貢

060722_winter_withering_s

181452歳

一茶

枯々や俵の山になく烏

karegare ya tawara no yama ni naku karasu

David先生の英訳

winter withering

on a pile of rice bags

the crow caws

sakuoの連句

米の半分年貢で取られ

kome no hanbun nengu de torare

the half of the harvest

robbed as rice-tax

|

« 自然に戻る | トップページ | 江戸が恋しい »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 自然に戻る | トップページ | 江戸が恋しい »