« 半分が年貢 | トップページ | 河豚は食いたし »

2006年7月23日 (日)

江戸が恋しい

060723_lying_spreadeagle_s

1813年

51歳相続争いの為故郷の村へ帰る。

一茶

大の字に寝て涼しさよ淋しさよ

dai no ji ni nete suzushisa yo sabishisa yo

David先生の英訳

lying spread-eagle

so cool

so lonely

sakuo の連句

故郷は夏も涼しい。然し35年過ごした江戸の事も忘れがたい。

江戸の賑わい忘れられず

edo no nigiwai wasure rarezu

the booing in Edo

is unforgettable

|

« 半分が年貢 | トップページ | 河豚は食いたし »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 半分が年貢 | トップページ | 河豚は食いたし »