« 蛙も倅も | トップページ | 蕎麦 善光寺 »

2006年7月 4日 (火)

嫁が来るよ

060703_well_wishing_at_the_gate_s_1

1824

一茶

福来る門や野山の笑顔

fuku kitaru kado ya noyama no warai-gao

David 先生の英訳

well-wishing at the gate--
the faces of hills and fields
laughing

sakuo 連句

前年、最初の妻、菊をなくし、日々暮らしも不自由で、寂しかった。

この年五月、第二の花嫁が来た。

春山越えて嫁が来るかな

over spring mountain

now bride coming

|

« 蛙も倅も | トップページ | 蕎麦 善光寺 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 蛙も倅も | トップページ | 蕎麦 善光寺 »