« 御空におわす阿弥陀仏 | トップページ | 蝿の子と待ってるよ »

2006年8月26日 (土)

広い天地

060826_bird_in_the_clouds_s

Davids English

birds in the clouds

people in the sea...

a holiday

一茶

雲に鳥人間海にあそぶ日ぞ

kumo ni tori ningen umi ni asobu hi zo

Issa, 1793

sakuo Renku

1793年31歳、西国の旅、九州に居た。大潮の日汐干狩の海に

出る。空に鳥、広い海。

魂抜けて天地に漂う

tamashii nike te tenchi ni tadayou

my soul leaving from me

floating among heaven and earth

|

« 御空におわす阿弥陀仏 | トップページ | 蝿の子と待ってるよ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 御空におわす阿弥陀仏 | トップページ | 蝿の子と待ってるよ »