« ああ難儀 | トップページ | 不安な峠 »

2006年8月 3日 (木)

天使の誕生

060802_the_whole_village_s

Davids English

the whole village

pays them court...

silkworms

mura naka ni kigen toraruru kaiko kana

一茶

村中にきげんとらるる蚕哉

by Issa, 1818

一茶56歳4月4日長女さと誕生。最初の長男は生後直ぐ

死んだ。村中が蚕に気遣う様に、人々は皆喜んでくれた。

さとは一茶にも周囲の人にも天使だった。

sakuo の連句

minna iwau ya tenshi no tanjyou

皆祝うや天使の誕生

all villagers celebrate

the birth of Angele

|

« ああ難儀 | トップページ | 不安な峠 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ああ難儀 | トップページ | 不安な峠 »