« 老いし蛙 | トップページ | 今年も旅に暮れる »

2006年8月12日 (土)

不運も一緒に

060812_my_home_village_sc

Davids English

my home village--

four or five years of soot

needs sweeping

一茶

古郷や四五年ぶりの煤払

1824

sakuo連句

この4, 5年で一茶は四人の子と妻を失った。

溜まった不運煤と払い出せ

the collected ill lucks

paid out together with soot.

|

« 老いし蛙 | トップページ | 今年も旅に暮れる »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 老いし蛙 | トップページ | 今年も旅に暮れる »