« 雨戸は開ける | トップページ | 二軒の家 »

2006年9月 7日 (木)

乞食の正月

060907_even_beggars_toast_s

1795

一茶

乞食も護摩酢酌むらん今日の春
kojjiki mo gomazu kumuran kyô [no] haru

David’s English

even beggars toast
with sesame sake...
first of spring

sakuoの連句. 護摩酢は僧侶の隠語で酒の事

お墓で正月、乞食のパーティ

New Year in the grave yard

beggar’s party.

|

« 雨戸は開ける | トップページ | 二軒の家 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 雨戸は開ける | トップページ | 二軒の家 »