« 暫し遊ばん | トップページ | ご馳走に飽きる »

2007年1月29日 (月)

家族で田植え

070129_world_of_man_s

Davids English

world of man--

a rice field replaces

lotus blossoms

一茶

人の世に田に作るる蓮の花

1816年54歳、4月14日息子千太郎生まれるが5月11日亡くなる。わずか27日の命。丁度田植えの季節であった。

45年の辛い江戸暮らしの後に生まれた子だった。

この田圃は.13年の義弟との遺産争いの末手に入れた財産であつた。

sakuo renku

家族で田植えの夢は消えけり

kazoku de taue no yume ha kie keri

planting rice with family

the dream has disappeared

|

« 暫し遊ばん | トップページ | ご馳走に飽きる »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 暫し遊ばん | トップページ | ご馳走に飽きる »