« 腹のへる工夫 | トップページ | お梅さん »

2007年2月11日 (日)

犬の昼飯

070211_the_dog_took_lunch_s

Davids English

"The dog took your lunch!"

the reed thrush

tattles

sakuos English

the dog took lunch

isnt it over act

一茶

昼飯を犬がとるとや行々し

hirumeshi wo inu [ga] toru toya gyo^gyo^shi

by Issa, 1825

63 years old. last year married with second wife after three months he divorced.

sakuo renku

Issa was lazy by nature.  Since his divorce on last year, no one takes care for him

忘れられてる私の昼飯

wasure rareteru watasi no hirumeshi

It is forgotten

my lunch

|

« 腹のへる工夫 | トップページ | お梅さん »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 腹のへる工夫 | トップページ | お梅さん »