« 薮入 | トップページ | 紅葉と酒 »

2007年2月16日 (金)

馬のホテル

070216_the_cricket_s

Davids English

the cricket

makes his bedroom...

horse dung

一茶

こおろぎの寝所にしたる馬ふん哉

ko^rogi no nedoko ni shitaru bafun kana

by Issa, 1815

age 51, married on last year. Happy!

sakuo renku

馬のホテルで今晩よき夢

uma no hoteru de konban yoki yume

in the horses Hotel

sweet dream tonight

|

« 薮入 | トップページ | 紅葉と酒 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 薮入 | トップページ | 紅葉と酒 »