« 犬の昼飯 | トップページ | 薮入 »

2007年2月14日 (水)

お梅さん

070214_the_nightingale_aims_s

Davids English

the nightingale aims

and arrives...

my fence

一茶

鶯のあてにして来る垣ね哉

uguisu no ate ni shite kuru kakine kana

by Issa, 1806

"My" is not stated in the haiku but might be inferred.

To unsubscribe, visit http://cat.xula.edu/issa/

sakuo renku

お梅覗きに若衆集まる若者

to peep Miss Plum

the young visiting

|

« 犬の昼飯 | トップページ | 薮入 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 犬の昼飯 | トップページ | 薮入 »