« 馬のホテル | トップページ | 総てエース »

2007年2月22日 (木)

紅葉と酒

070222_staring_at_the_man_s_

Davids English

staring at the man

burning leaves...

stone Buddha

一茶

紅葉たく人をじろじろ仏哉

momiji taku hito wo jiro-jiro hotoke kana

by Issa, 1811

age 49, staying in

Edo

, getting reputation from haiku society.

Last year, Negotiations over his inheritance take place.

sakuo renku

酒温めて仏と飲まん

sake atatame te hotoke to no man

make rice wine hot

drink with Buddha

|

« 馬のホテル | トップページ | 総てエース »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 馬のホテル | トップページ | 総てエース »