« ご馳走に飽きる | トップページ | 忘れた手袋 »

2007年2月 4日 (日)

耳に赤子の声

070204_growing_old_s

David’s English

growing old--

these eyes no good

for flea chasing

一茶

としよりも蚤を追ふ目はかすまぬか

toshiyori mo nomi wo ou me wa kasumanu ka

by Issa, 1822

60歳、三月、三人目の息子誕生。すでに子供三人を亡くしている。翌年は妻に先立たれる。

sakuo renku

耳に赤子の声の浸みけり

Baby’s voice penetrating

to my ears

|

« ご馳走に飽きる | トップページ | 忘れた手袋 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ご馳走に飽きる | トップページ | 忘れた手袋 »