« 早く子種を | トップページ | 春の草履 »

2007年3月23日 (金)

山崎や

070323_yamazaki_s

Davids English

Yamazaki--

the nightingale from the mountain, too

a third-class guest

一茶

.山崎や山鶯も下々の客

yamazaki ya yama uguisu mo gege no kyaku

by Issa, 1814

Age 52, on April married.

Sakuo renku

山崎は京都の近く、古来交通の要所であり、また風光明媚なところである。

有名な和歌に書かれており、後鳥羽上皇、藤原定家、在原業平が登場する。

山鶯は一茶であろう。

renku

上皇定家 業平も居り

Jyokou Teika Narihira mo ori

Jyokou Teika

and Narihira are there

|

« 早く子種を | トップページ | 春の草履 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 早く子種を | トップページ | 春の草履 »