« 梅より桜 | トップページ | 歌え踊れ »

2007年4月10日 (火)

定番の季題

070410_beach_plovers_s

David’s English

beach plovers

raise a ruckus...

the dog runs away

ura chidori naki taterarete inu nigeru

一茶

.浦千鳥鳴立られて犬逃る

by Issa, 1825

sakuo renku

古来より千鳥の歌多しhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kaikuu/uttidori.html

一茶千鳥に追われる犬の気持ち

定番の季題に参る一茶かな

Issa overwhelmed

by old staple theme

|

« 梅より桜 | トップページ | 歌え踊れ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 梅より桜 | トップページ | 歌え踊れ »