« 月見客 | トップページ | 菜の花 黙って »

2007年4月19日 (木)

浅間山

070419_leaving_mount_asama_s_2

by Issa, 1816

Davids comment

Mount Asama is a volcano in Issa's home

province

of

Shinano

, active during the poet's lifetime. The eruption of 1783, when Issa was twenty-one years old and living in Edo (today's

Tokyo

), killed 1,151 people.

sakuo renku

優しけれども悲劇忘れず

yasasi keredo mo higeki wasurezu

even its tender but

couldnt forget tragedy

|

« 月見客 | トップページ | 菜の花 黙って »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 月見客 | トップページ | 菜の花 黙って »