« 若い嫁っ子 | トップページ | 旦那次第 »

2007年5月 6日 (日)

俯いて草取り

070506_in_a_secret_place_s

by Issa, 1821

60歳、 隠居菊とは誰か?

それは彼の妻、菊である。

すでに三人の子を亡くしている。

sakuo renku

ただ俯いて菊草むしり

tada utumuite Kiku kusa musiri

merely looking down

Kiku plucks grass

|

« 若い嫁っ子 | トップページ | 旦那次第 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 若い嫁っ子 | トップページ | 旦那次第 »