« 名月や | トップページ | 山紅葉 »

2007年9月22日 (土)

ざぶりと浴びる

小林 一茶

 1815

ちる梅をざぶりと浴てなく蛙

David 先生の英訳

bathing in the fallen

plum blossoms...

the croaking frog

一茶 1815年 53歳

前年春、きく28歳と結婚。

8月江戸へ、年末やっと帰る。

次の年の春の句である。

sakuo 連句

春のデュエット クライマックス

spring duet

reach a climax

070922_bathing_in_the_fallen_s_fi

|

« 名月や | トップページ | 山紅葉 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 名月や | トップページ | 山紅葉 »